-
1 Angst
[vor jdm/etw] \Angst haben obawiać [o bać] się [kogoś/czegoś]um jdn/etw \Angst haben obawiać [o bać] się o kogoś/coś\Angst bekommen przestraszyć się -
2 haben
haben ['ha:bən] <hat, hatte, gehabt>I. vtdieses Haus hat einen Garten to dom z ogrodemjdn/etw bei sich \haben mieć kogoś u siebie/coś przy sobieheute \haben wir Chemie dzisiaj mamy chemię\haben Sie Wasserkocher? czy są czajniki?3) ( umfassen)eine Größe/Fläche/einen Inhalt von... \haben mieć wielkość/powierzchnię/zawartość wynoszącą...Lust/Zeit \haben mieć ochotę/czasAngst \haben bać sięSonne/schlechtes Wetter \haben mieć słońce/brzydką pogodęwir hatten heute Nacht Vollmond dzisiejszej nocy była pełnia księżycaihr habt's aber schön warm! ale wy tu macie ciepło!5) med6) ( ausstehen)ich kann es nicht \haben, wenn... nie znoszę, gdy...Paul hat etw mit Brigitte Paul flirtuje z Brigitteviel/wenig von jdm/etw \haben mieć po kimś/z czegoś wiele/małoich hab's! ( fam) mam!hast du was? co cię gryzie?wie hätten Sie es gern? czego Pan sobie życzy?er hat sich immer so [mit seinem Auto] on zawsze się tak popisuje [swoim samochodem]du hast zu gehorchen musisz słuchaćdu hast dich nicht darum zu kümmern nie musisz się tym przejmowaćV. auxer hat/hatte den Brief geschrieben on napisał ten listsie hätte ihm helfen können/müssen mogła/powinna mu pomóc -
3 Angst bekommen
испугаться, устрашиться (Р); Angst haben бояться, страшиться (Р); Angst machen (D) наводить страх (на В), страшить (В) -
4 angst hebben voor
I.Angst haben vorII.sich fürchten vor -
5 strah
Angst f (-, "-e), Furcht f (-); Schreck m (-s, -e), Schrecken m (-s, -); Scheu f (-); biti u s-u Angst haben (in Angst sein); zadati s. (s. i trepet) j-m angst (angst und bange) machen, Furcht und Schrecken einjagen; bezglavi s. zahvati gomilu blinder Schreck erfaßte die Menge; s. mi je prošao kroz kosti der Schreck ist mir in die Glieder gefahren; bez s-a furchtlos; pun s-a angsterfüllt, angstvoll -
6 bang zijn van
Angst haben vor -
7 ängstigen
Angst haben/machen; sich ängstigen беспокоиться, тревожиться (um A за В) -
8 страхувам се
Angst haben -
9 трусить1
Angst haben, sich fürchten -
10 fear
1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
strike fear into somebody — jemanden in Angst versetzen
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
1) (be afraid of)fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) die Furcht2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fürchten2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befürchten•- academic.ru/26675/fearful">fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fɪəʳ, AM fɪr]I. nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen\fear of heights Höhenangst fin \fear of one's life in Todesangstin \fear and trembling zitternd vor Angstto go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat lebento have a \fear of sth vor etw dat Angst haben▪ for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tunhe was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben▪ there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...\fears for sb's life/safety Sorge f um jds Leben/Sicherheitsb's worst \fears jds schlimmste Befürchtungen\fear of God [or the Lord] Gottesfurcht f4.▶ without \fear or favour völlig unparteiisch▶ there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrstII. vt1. (dread)▪ to \fear sb/sth jdn/etw fürchtenwhat do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben▪ to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchtenIII. vito \fear for sb's life/sanity um jds Leben/Verstand fürchten* * *[fɪə(r)]1. n1) Angst f, Furcht f (for vor +dat)fear of death/failure — Todes-/Versagensangst f
fear of flying — Flugangst f, Angst f vorm Fliegen
he has fears for his sister's safety — er fürchtet für or um die Sicherheit seiner Schwester
there are fears that... — es wird befürchtet, dass...
have no fear (old, hum) — fürchte dich nicht (old, hum)
with fear and trembling — mit schlotternden Knien
to be in fear of sb/sth — Angst vor jdm/etw haben
to go or live in fear of sb/sth —
he lived in fear of being discovered — er lebte in ständiger Angst davor, entdeckt zu werden
for fear that... — aus Angst, dass...
she talked quietly for fear of waking the baby — sie sprach leise, um das Baby nicht aufzuwecken
or favor (US) — ganz gerecht
2) no plthere's no fear of that happening again — keine Angst, das passiert so leicht nicht wieder
there's not much fear of his coming — wir brauchen kaum Angst zu haben, dass er kommt
2. vt1) (= be afraid of) (be)fürchtenhe's a man to be feared — er ist ein Mann, den man fürchten muss
many women fear to go out at night — viele Frauen haben Angst davor, abends auszugehen
3. vi* * *fear [fıə(r)]A sof vor dat;that dass):for fear vor Angst;for fear that … aus Furcht, dass …;be in fear (of sb) sich (vor jemandem) fürchten, (vor jemandem) Angst haben;fear of death Todesangst;fear of flying Flugangst;fear of heights Höhenangst;go in fear of one’s life in ständiger Todesangst leben, Todesängste ausstehen;be without fear (of sb) sich (vor jemandem) nicht fürchten, (vor jemandem) keine Angst haben;2. Befürchtung f, Besorgnis f, Sorge f, pl auch Bedenken pl:a) in der Befürchtung, dass …,b) um nicht, damit nicht; um zu verhüten, dass …;he didn’t come near me for fear of infection aus Angst, sich anzustecken;for fear of hurting him um ihn nicht zu verletzen;there are fears that … man befürchtet, dass …;it confirmed his worst fears es bestätigte seine schlimmsten Befürchtungenof vor dat):fear of God Gottesfurcht f;put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen4. Gefahr f, Risiko n:there is not much fear of that das ist kaum zu befürchtenB v/t3. das Schlimmste etc (be)fürchten:he is feared to be dead es ist zu befürchten oder es wird befürchtet, dass er tot ist4. fear o.s. obs sich fürchtenC v/i1. sich fürchten, Furcht oder Angst haben:never fear keine Angst!* * *1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of death or dying/heights — Todes-/Höhenangst, die
fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *n.Angst ¨-e f.Befürchtung f.Furcht f.Schreck -e m. v.Angst haben ausdr.befürchten v.fürchten v. -
11 afraid
predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten* * *[əˈfreɪd]adj pred1. (frightened) verängstigtto be \afraid that... befürchten, dass...to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst habento be \afraid of heights Höhenangst habenI'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nichtI'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja gehthis is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr kleinI don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen* * *[ə'freɪd]adj pred1)(= frightened)
to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchtenit's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben
go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei
I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun
I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun
to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen
I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen
I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte
I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken
he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit
he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt
that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —
go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?
2)(expressing polite regret)
I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machenthere's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen
I'm afraid to say that... —
are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider
well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht
can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht
* * *afraid [əˈfreıd] adj:be afraid for auch sich sorgen um;look afraid ängstlich aussehen;don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;I’m afraid so leider ja; ja, leider;* * *predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *adj.bang adj.besorgt adj.ängstlich adj. -
12 dread
1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, die* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten- academic.ru/22316/dreadful">dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred]I. vt1. (fear greatly)▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tunI \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...2. (look forward to with fear)he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tunto fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllenthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges* * *[dred]1. vtsich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten
and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse
I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte
I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr
he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen
2. nthe thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange
to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden
3. adj (liter)gefürchtet* * *dread [dred]A v/t1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)B sof vor dat;of doing zu tun):suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben2. obs Ehrfurcht f3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten* * *1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick
2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, diebe or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben
* * *n.Furcht f. v.fürchten v. -
13 scared
adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * ** * *[skeəd, AM skerd]adj verängstigt▪ to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben▪ to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da seinto be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehento run \scared panisch reagieren* * *['skɛəd]adj1) (= afraid) look, face, voice ängstlich, verängstigthe's a scared man — er hat Angst
to be scared (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
to be scared stiff or to death or out of one's wits (all inf) — Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben
to be scared to do sth — Angst haben, etw zu tun
she was always too scared to speak in public — sie getraute sich nie, in der Öffentlichkeit zu sprechen
he's scared of telling her the truth — er getraut sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen
2) (= apprehensive) ängstlichto be scared that... — Angst haben, dass..., befürchten, dass...
* * *adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * *adj.aufgeschreckt adj.beängstigt adj.verscheucht adj.ängstlich adj. -
14 frightened
adjectiveverängstigt; angsterfüllt [Stimme]be frightened [of something] — [vor etwas (Dat.)] Angst haben
* * *adjective erschreckt* * *fright·ened[ˈfraɪtənd]adj verängstigt▪ to be \frightened [that]... Angst haben, [dass]...to be \frightened to death zu Tode erschrocken sein* * *['fraɪtnd]adjperson, animal ängstlich, verängstigt; voice, eyes, look ängstlich, angsterfülltto be frightened (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
are you frightened of the dark? — hast du Angst vor der Dunkelheit?
they were frightened ( that) there would be another earthquake — sie hatten Angst (davor), dass es noch ein Erdbeben geben könnte
to be frightened to do sth —
I was too frightened to look — ich hatte zu viel Angst or war zu verängstigt, um hinzusehen
to be frightened about or of doing sth — Angst davor haben, etw zu tun
to be frightened to death or out of one's wits —
to be frightened to death that... — Todesängste ausstehen, dass...
to be frightened to death of sb/sth — eine Todesangst vor jdm/etw haben
* * *frightened adj erschreckt, erschrocken:in a frightened voice mit angsterfüllter Stimme;be frightened for one’s life Angst um sein Leben haben* * *adjectiveverängstigt; angsterfüllt [Stimme]be frightened [of something] — [vor etwas (Dat.)] Angst haben
* * *adj.beängstigt adj.erschrocken adj. n.eingeschüchtert adj. -
15 fearful
adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *1) (afraid: a fearful look.) furchtsam2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) furchtbar3) (very bad: a fearful mistake!) furchtbar* * *fear·ful[ˈfɪəfəl, AM ˈfɪr-]▪ to be \fearful of sb/sth Angst vor jdm/etw habenshe was \fearful of what he might say sie hatte Angst davor, was er sagen würde\fearful of causing a scene, he said nothing aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts▪ to be \fearful that... Angst haben, dass...2. usu attr (terrible) consequences, accident schrecklich* * *['fIəfUl]adj1) (= apprehensive) ängstlich, banghe was fearful lest he fail/be discovered (old) — ihm bangte davor zu versagen/entdeckt zu werden
to be fearful for one's/sb's life — um sein/jds Leben fürchten
to be fearful of sb/sth — Angst vor jdm/etw (dat) haben
I was fearful of waking her — ich befürchtete, dass ich sie aufwecken würde
2) (= frightening) furchtbar, schrecklich (inf)3) (dated inf: terrible) furchtbar, schrecklich (inf)* * *fearful adj (adv fearfully)1. furchtbar, fürchterlich, schrecklich (alle auch fig umg)of, for um;that dass)3. furchtsam, angsterfüllt:fearful of aus Angst vor (dat);4. ehrfürchtig* * *adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *adj.bangend adj.furchtsam adj.ängstlich adj. -
16 miedo
'mǐeđomAngst f, Furcht f, Grauen ntener miedo — sich fürchten, sich ängstigen
sustantivo masculinodar o meter miedo Angst machentener miedo a hacer algo Angst davor haben, etw zu tunmiedomiedo ['mjeðo]num1num (angustia) Angst femenino [a/de vor+dativo]; por miedo a [ oder de] aus Angst vor; por miedo de que... subjuntivo aus Angst davor, dass...; meter miedo a alguien jdm Angst einjagen; dar miedo Angst machen; tener miedo de algo/alguien vor etwas dativo /jemandem Angst haben, sich vor etwas dativo /jemandem fürchten; me entró [ oder dio] miedo ich bekam Angst; morirse de miedo eine Sterbensangst haben; cagarse de miedo (vulgar sich dativo vor Angst in die Hosen machen familiar; al que mal vive, el miedo le sigue (proverbio) ≈wer unredlich lebt, den verfolgt die Angst; a quien miedo han, lo suyo le dan (proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er will; miedo existencial psicología, filosofía Existenzangst femeninonum2num (familiar: maravilloso) de miedo toll; el concierto estuvo de miedo das Konzert war sagenhaft -
17 бояться
(боюсь, ишься; бойся!; боясь) fürchten ( Р A), sich fürchten, sich in acht nehmen, Angst haben (vor D); nicht vertragen; боюсь сказать ich bin nicht sicher; бояться, как бы (+ Prät.) fürchten, jemand könnte (+ Inf.); дело мастера боится Spr. das Werk lobt den Meister* * *боя́ться (бою́сь, -и́шься; бо́йся!; боя́сь) fürchten (Р A), sich fürchten, sich in Acht nehmen, Angst haben (vor D); nicht vertragen;бою́сь сказа́ть ich bin nicht sicher;боя́ться, как бы (+ Prät.) fürchten, jemand könnte (+ Inf.);де́ло ма́стера бои́тся Spr. das Werk lobt den Meister* * *боя́ться<бою́сь, бои́шься> нсв1. (кого́-л./чего́-л.) sich fürchten, Angst habenне бо́йся! keine Angst!2. перен fürchten, befürchtenона́ боя́лась опозда́ть sie fürchtete, zu spät zu kommen* * *v1) gener. Angst häben (vor D) (чего-л.), (чего-л.) Angst vor (etw.) haben, (кого-л., чего-л.) Furcht haben (vor D), Furcht häben (vor D), Mores vor etw. (D) häben (чего-л.), bangen (vor D), befürchten (чего-л), befürchten (чего-л.), für (j-n) zittern (за кого-л.), fürchten (für A), grauen (кого-л., чего-л.), in Angst um (j-n) sein (за кого-л.), sich fürchten (vor D), sich gruseln, sich scheuen (чего-л.), sich scheuen (÷åãî-ë., êîãî-ë.; vor D), um (j-n) in Furcht sein (за кого-л.), um (j-n) zittern (за кого-л.), (за кого-л., за что-л.) um (j-n, etw.) beben, ängsten, (um A) sich ängstigen, scheuen, (für A) sich fürchten (vor D), (vor D) sich ängstigen2) colloq. bämmeln, das Manschettenfieber häben, graulen (кого-л., чего-л.), gräueln (кого-л., чего-л.), sich graulen (кого-л., чего-л.), zittern (кого-л.)3) jocul. j-n häben4) swiss. sich grausen (vor D) (чего-л.)5) avunc. (кого-л., чего-л.) einen (großen) Bammel vor (j-m), (кого-л., чего-л.) vor (etw.) haben -
18 peur
pœʀf1) Angst f2) ( angoisse) Furcht fpeurpeur [pœʀ]Angst féminin; Beispiel: peur de [oder devant] quelqu'un/quelque chose Angst vor jemandem/etwas; Beispiel: la peur du ridicule die Angst sich lächerlich zu machen; Beispiel: avoir peur de faire quelque chose Angst davor haben etwas zu tun; Beispiel: avoir peur pour quelqu'un Angst um jemanden haben; Beispiel: avoir peur pour sa vie/santé um sein Leben/seine Gesundheit fürchten; Beispiel: avoir peur pour son avenir sich datif um seine Zukunft Sorgen machen; Beispiel: avoir peur que +Subjonctif Angst haben, dass; Beispiel: faire peur à quelqu'un jdm Angst machen►Wendungen: avoir eu plus de peur que de mal mit dem [bloßen] Schrecken davongekommen sein; n'ayons pas peur des mots scheuen wir uns nicht es ganz offen auszusprechen; avoir une peur bleue eine Heidenangst haben familier; j'ai bien peur que quelqu'un ait fait quelque chose ich befürchte sehr, dass jemand etwas getan hat; à faire peur furchtbar; Beispiel: laid à faire peur furchtbar hässlich; prendre peur Angst bekommen; de peur vor Angst; de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose aus Angst davor[,] etwas zu tun/dass jemand etwas tut; par peur du ridicule aus Angst sich lächerlich zu machen; par peur des critiques aus Angst vor Kritik -
19 fear
[fɪəʳ, Am fɪr] nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen;\fear of heights Höhenangst f;in \fear of one's life in Todesangst;in \fear and trembling zitternd vor Angst;to go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat leben;to have a \fear of sth vor etw dat Angst haben;for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tun;to be in \fear of sth vor etw dat Angst haben;he was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben;there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...;sb's worst \fears jds schlimmste BefürchtungenPHRASES:without \fear or favour völlig unparteiisch;there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!;there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrst vt1) ( dread)to \fear sb/ sth jdn/etw fürchten;what do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?;to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben;to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchten vito \fear for sb's life/ sanity um jds Leben/Verstand fürchten; -
20 unafraid
adjectivebe unafraid [of somebody/something] — keine Angst [vor jemandem/etwas] haben
* * *(not afraid.) furchtlos* * *un·afraid[ˌʌnəˈfreɪd]adj inv unerschrocken▪ to be \unafraid of doing sth keine Angst davor haben, etw zu tun* * *["ʌnə'freɪd]adjunerschrocken, furchtlosto be unafraid of sb/sth — vor jdm/etw keine Angst haben
to be unafraid to do sth — keine Angst haben, etw zu tun
* * *unafraid adj unerschrocken, furchtlos:be unafraid of keine Angst haben vor (dat)* * *adjectivebe unafraid [of somebody/something] — keine Angst [vor jemandem/etwas] haben
* * *adj.furchtlos adj.
См. также в других словарях:
Angst haben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er hatte Angst. • Sue hat Angst vor großen Hunden … Deutsch Wörterbuch
Angst haben (vor) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich fürchten (vor) Bsp.: • Hab keine Angst vor ihm! … Deutsch Wörterbuch
Angst haben vor — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hast du Angst vor Schlangen? … Deutsch Wörterbuch
Angst haben — befürchten; bibbern (umgangssprachlich); fürchten; (sich) ängstigen; bangen … Universal-Lexikon
vor etwas Angst haben — vor etwas Manschetten haben (umgangssprachlich); vor etwas zurückscheuen … Universal-Lexikon
Angst — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; … Universal-Lexikon
Angst — Ạngst die; , Ängs·te; 1 Angst (vor jemandem / etwas) der psychische Zustand von jemandem, der bedroht wird oder sich in Gefahr befindet <große Angst vor jemandem / etwas haben, bekommen; Angst haben, dass...; jemandem Angst machen, einflößen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angst — Die Unsicherheit und Gefahr, das Risiko bei Transport und Sendung von Waren, hieß früher ›Angst‹; eine Wortbedeutung, die in Wendungen wie ›Uf sine kost und anxt‹ oder ›Uf ihre Angst‹ zum Ausdruck kommt.{{ppd}} Panische Angst ⇨ Panik,… … Das Wörterbuch der Idiome
Angst — die Angst, Ä e (Grundstufe) Furcht bei Gefahr Beispiele: Die Eltern haben Angst um ihren kranken Sohn. Sie zittert vor Angst. Kollokationen: Angst haben jmdm. Angst einjagen … Extremes Deutsch
Angst — Ạngst , die; , Ängste; in Angst, in [tausend] Ängsten sein; Angst haben; jemandem Angst [und Bange] machen; aber {{link}}K 70{{/link}}: mir ist, wird angst [und bange]; Angst erregen; vgl. angsterregend … Die deutsche Rechtschreibung
Haben und Nichthaben (Hemingway) — Haben und Nichthaben ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1937 unter dem Titel To Have and Have Not im Verlag Scribner s Sons, New York, erschien. Teile des Buches soll er im Compleat Angler Hotel auf Bimini, Bahamas geschrieben haben. Die… … Deutsch Wikipedia